huyện trưởng

Ông huyện trưởng đang xem xét một bản đồ của huyện.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Préfet de district (historique) : Titre désignant le fonctionnaire administratif placé à la tête d'un huyện (district), une subdivision territoriale de premier ordre sous les régimes monarchiques et coloniaux au Vietnam.
   • Chef de district : Autorité principale responsable de l'administration, de l'ordre public et de la collecte des impôts dans un district.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là huyện trưởng của huyện này dưới thời nhà Nguyễn. (Il a été le préfet de ce district sous la dynastie des Nguyễn.)
  • Huyện trưởng có trách nhiệm báo cáo lên tỉnh trưởng. (Le chef de district a la responsabilité de rendre compte au chef de province.)
  • Quyết định cuối cùng thuộc về vị huyện trưởng. (La décision finale appartient au préfet de district.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire les structures administratives anciennes. Dans le système administratif contemporain du Vietnam, le terme équivalent est "Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện" (Président du Comité populaire du district).

Variantes et mots apparentés

• Huyện (nom) : District, subdivision administrative d'une province.
• Tỉnh trưởng (nom) : Chef de province, gouverneur (titre historique).
• Quận trưởng (nom) : Chef d'arrondissement (titre historique et contemporain dans un contexte spécifique).

Synonymes

• Préfet : Haut fonctionnaire représentant l'État dans une circonscription administrative.
• Administrateur du district : Terme descriptif pour la fonction.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un titre administratif historique.